マクドナルド@イタリア(10年前ですが) [イタリア]
マクドナルドネタで引っ張ってみます。
もう10年前のイタリアにて。(な、懐かしい・・・)
オリエントメニューがキャンペーンでやってました。
Gamberi Zen ・・・ 海老フライ(直訳:エビ禅?エビ天の間違い?)
Involtini Primavera ・・・ 春巻き(直訳:春ロール)
Samurai Shake ・・・ 侍シェイク(直訳:侍シェイク)
春巻きが直訳過ぎるのでは?春巻きと「春」は関係ないような・・・
侍シェイクって・・・
当時は貧乏学生だったので、一番安い侍シェイクしか買えませんでした。
「侍」の由来は、おそらくチョコのギザギザした感じが刀の刃に似ているからだと思います。
味は、チョコソースの混じったシェイクってわけで、まぁ普通。頼んだとき店員に笑われた。こっちも半笑い
イタリアのマックでは定番の、Insalata marinara(シーフードサラダ)。
マックのメニューでは高めですが、レストランでサラダを頼むほどのお金がなかったので、マックで野菜補充。
壊れかけの古城が好き。
またイタリア行きたいなぁ~~~
一日一ポチ、よろしくお願いいたします m(_ _)m
にほんブログ村
もう10年前のイタリアにて。(な、懐かしい・・・)
オリエントメニューがキャンペーンでやってました。
Gamberi Zen ・・・ 海老フライ(直訳:エビ禅?エビ天の間違い?)
Involtini Primavera ・・・ 春巻き(直訳:春ロール)
Samurai Shake ・・・ 侍シェイク(直訳:侍シェイク)
春巻きが直訳過ぎるのでは?春巻きと「春」は関係ないような・・・
侍シェイクって・・・
当時は貧乏学生だったので、一番安い侍シェイクしか買えませんでした。
「侍」の由来は、おそらくチョコのギザギザした感じが刀の刃に似ているからだと思います。
味は、チョコソースの混じったシェイクってわけで、まぁ普通。頼んだとき店員に笑われた。こっちも半笑い
イタリアのマックでは定番の、Insalata marinara(シーフードサラダ)。
マックのメニューでは高めですが、レストランでサラダを頼むほどのお金がなかったので、マックで野菜補充。
壊れかけの古城が好き。
またイタリア行きたいなぁ~~~
一日一ポチ、よろしくお願いいたします m(_ _)m
にほんブログ村
国によってメニューが違いますよね~宝くじあたったら
食べ比べしてみたいものです。
by みぃにゃん (2012-04-04 01:05)
侍シェイクはスゴイネーミングですね。。。(驚)
by rtfk (2012-04-04 08:04)
侍シェイク?味わいたい~(≧∇≦)
by つなみ (2012-04-04 11:44)
イタリア行きたいな~。
by ぴーすけ君 (2012-04-04 14:22)